認識他到現在,
我常常無法判斷他的真實情緒與想法,
日本人又加上理工直男的性格,
很難攻破,
加上我們又90%用英文溝通,
他的情緒起伏也很小,
很少表露自己的真性情。
相比,熱情又三八的我,(日本人覺得台灣人熱情如大阪歐巴桑一樣XD)
常用滿滿的肢體語言跟鬼吼鬼叫表達我的內心。
直到一天晚上,
我在跟他視訊時,
我可愛的侄子,右膝跑過來,
我才發現,
關於理工直男的真面目。
____________________________________
「姑姑,你在幹嘛?」
我6歲的侄子,某天一回到家就興奮地跑來我的房間。
我頓了一下說:「跟日本的哥哥在視訊啊!你要不要跟他打招呼。」
侄子非常好奇的,把我手一扳,湊過來:「我也要看!」
我的侄子大聲的喊:「阿妮啊些唷~」
我笑倒:「右膝,這是韓文,不是日文耶!!」
他不知道是聽到韓文臉一皺(日本跟韓國有蠻多恩怨的XD),
對著右膝,吐了舌頭扮了個鬼臉,
就這樣,右膝也回一個鬼臉,
他們倆…
竟然就玩了20分鐘的扮鬼臉,我變成右膝的手機支架。
他們兩個明明無法溝通的人,卻玩得欲罷不能,
而我就變成他們的第三者,有點無奈(泣)。
我打斷他們,對右膝說:「好了好了~~不扮鬼臉了。你跟哥哥說句中文吧!他會一點點哦!」
右膝眼睛咕嚕咕嚕地轉,忽然眼睛一亮,
大聲喊了一句:「雞雞!🐔雞~~雞~~~」 (果然是小男生,無誤XDD)
我在旁邊一臉嬌羞攔住他,說:「右膝,哥哥聽不懂拉~不說這個~」
誰知,
我一轉頭…
他竟用很標準的口吻回:「雞雞…,你…大…雞雞嗎…?」
我在旁邊差點昏倒,對著他喊:「Why ~~~Why did you say this sentence so perfectly?」
右膝在旁邊傻笑回:「你~~~~~~你才大~~~~~」
手機對面有位日本男子聽完一臉爽樣,
我開始瞪他, (他平常連“我是日本人“都說亂七八糟的,竟然跟小孩在起哄。)
各種語無倫次,鬼吼鬼叫:「OH MY~~~ NO~~~~NO 大雞雞~~~~!!」
右膝在旁邊純真繼續開心玩著他的濾鏡,
他聽不懂我跟他在吵什麼意思,
我又氣又好笑得趕緊叫:「右膝,趕快去洗澡睡覺了哦!哥哥要休息了。」
掛掉電話,
姑姑我需要冷靜一下。
原來男生之間的對話,是可以跨越國家、語言的阻礙。
如果你喜歡我們的故事,歡迎閱讀
故事的起頭是:【第一篇】在英國遇見來自日本的你